[Dịch] Thanh Sơn

/

Chương 14: Thẩm Vấn

Chương 14: Thẩm Vấn

[Dịch] Thanh Sơn

Hội Thuyết Thoại Trửu Tử

4.695 chữ

12-10-2024

“Chính xác!”

Một lúc lâu sau, một người đàn ông mặc áo đen quay lại bẩm báo:

“Hai vị đại nhân, theo đường vân trên giấy Tuyên Thành, đã tìm ra hai cửa hàng giấy Tuyên tương ứng, chưởng quỹ và tiểu nhị trong cửa hàng đang bị áp giải đến nhà lao của Lạc Thành.”

Kiểu Thố ngồi dậy:

“Ta thẩm vấn ngay đêm nay luôn.”

Vân Dương vươn vai:

“Vậy thì để ta xử lý thi thể, giải quyết xong ta về sớm nghỉ ngơi.”

“Trước tiên xem công lao của chúng ta tính thế nào đã!”

“Đương nhiên là chia đôi năm năm rồi.”

“Không được.”

Vân Dương nhướng mày:

“Sao lại không được?”

Kiểu Thố:

“Tối nay ta giết chín người, mà ngươi mới giết được có sáu người, Chu Thành Nghĩa lại do ta bắt được, vậy là sáu bốn, bằng không sau này ngươi đừng hòng mời ta hành động với ngươi nữa.”

Vân Dương cảm thán:

“Mối quan hệ giữa đồng liêu với nhau đúng là còn khó xử lý hơn thi thể nữa, sáu bốn thì sáu bốn.“

Kiểu Thố nhảy xuống khỏi ghế thái sư, phấn khởi dẫn đám người áo đen, để lại một mình Vân Dương giải quyết nốt hậu quả.

Sau khi tất cả mọi người đã đi hết, Vân Dương lấy từ trong tay áo ra mười... Bì ảnh to bằng bàn tay.

Hắn dùng ngân châm đâm vào cổ tay của từng cái xác, nặn từng giọt máu ra.

Kế tiếp, hắn lại dùng ngân châm chấm máu điểm mắt cho từng bì ảnh.

Máu tươi chảy vào mắt của bì ảnh, màu sắc đỏ thẫm, bì ảnh nho nhỏ dường như cũng trở nên sinh động hơn.

“Thành công!”

Sau đó, toàn bộ thi thể trong sân lần lượt đứng dậy, đi theo Vân Dương ra khỏi Chu phủ với khuôn mặt lạnh tanh.

Bọn họ xếp thành đoàn thành đội đi trên phố không biết bao lâu, đột nhiên Vân Dương nhìn thấy một gã ăn xin đắp chiếu nằm bên đường, bởi vì trời lạnh nên hắn nằm co ro một góc.

Vân Dương nhìn chằm chằm người nọ một lúc lâu rồi mới lấy một xâu tiền đồng trong ống tay áo ra ném xuống đất, sau đó hắn dẫn mười cái xác đi vào bóng tối.

Trên con phố hẻo lánh dài đằng đẵng, những tòa nhà với mái ngói màu xám cao thấp không đồng đều, góc mái cong như những làn sóng bị đóng băng trong thời gian được bao phủ bởi màn đêm đen dày đặc.

Lão Diêu chậm rãi tiến về phía trước, hai tay đan sau lưng. Trong khi đó, Trần Tích chỉ lặng lặng theo sau, hắn không nói câu nào nhưng trong đầu lúc này lại hiện ra hàng ngàn câu hỏi: vị trí của Bắc Câu Lô Châu nằm ở đâu? Liệu ông ta có quen biết với một người trẻ tên là Lý Thanh Điểu không? Tứ Thập Cửu Trọng Thiên là gì?

Nhưng hắn biết không thể hỏi những câu hỏi đó nên chỉ có thể ghim sâu chúng vào trong đầu.

Lão Diêu tự hỏi:

"Bình thường ngươi nói nhiều lắm mà, sao hôm nay lại không nói gì?"

Trần Tích trong đầu đầy thắc mắc:

"Vẫn là vì chuyện ở Chu phủ, ngươi không cho ta nói."

Lão Diêu bất ngờ hỏi:

"Ngươi đã giết người sao?"

Trần Tích im lặng một lúc rồi trả lời:

"Ta không có."

Lão Diêu nhẹ nhàng mỉm cười rồi không hỏi thêm câu nào nữa.

Cả hai tiếp tục bước đi trên con đường này. Lão Diêu ngầm coi mọi chuyện đêm nay như chưa từng xảy ra nên không muốn hỏi thêm chuyện gì nữa.

Khoảng một giờ sau, Trần Tích nhìn thấy phía trước là cánh cổng lớn được sơn đỏ của Tĩnh Vương phủ. Trước cổng có vài tên lính gác mặc áo giáp sắt cầm giáo đứng canh. Hai con sư tử bằng đá được đặt hai bên cổng trông càng uy nghiêm và mạnh mẽ.

Dưới mái ngói màu xám treo hai chiếc đèn lồng trắng, trên đó viết chữ "Tĩnh Vương phủ". Trên cổng có một chiếc biển với dòng chữ "Quang Minh Chính Đại" được viết bằng mực vàng.

Lão Diêu không đi vào từ cửa chính như thường lệ. Thay vào đó, ông dẫn Trần Tích đi về phía bên hông của Vương phủ, nơi đó là một y quán nằm gần với phủ, có tên là "Bình an".

Trên cánh cửa, một tấm biển lớn nghiêm túc viết bốn chữ "Không nợ tiền thuốc".

Khi cánh cửa của y quán được mở ra, bước qua ngưỡng cửa vào bên trong, ánh đèn dầu le lói trên đầu một chiếc quầy dài. Nếu như bên ngoài là con đường dài mờ ảo với bầu trời chìm đắm trong bóng tối thì phía bên trong căn nhà, ánh sáng màu cam ấm ấp toả ra tạo nên một mảng sắc màu hiếm hoi trong cái tăm tối của bầu trời.

Dường như chỉ cần Trần Tích bước vào, hắn liền có thể tìm được sự yên bình. Nơi đây có thể coi như một nơi trú ẩn khỏi cơn bão khắc nghiệt trong cuộc sống.

Lão Diêu đứng ở cửa, quay lại nhìn Trần Tích:

"Hãy vứt bỏ thứ mà ngươi đang cầm trong tay đi, y quán không cần mấy thứ đồ chơi đó."

Trần Tích giật mình nhìn xuống những mảnh vụn gốm trong lòng bàn tay rồi vứt chúng đi, trên mảnh vụn đó vẫn còn đọng lại một chút máu.

Hắn nhìn thân hình gầy guộc của Lão Diêu đang lom khom bên dưới cánh cửa cao, sau đó bước vào và đóng cửa lại, bỏ lại bên ngoài là một màn đêm u tối.

Tiệm y quán này nhỏ bé nhưng vô cùng ấm áp, chỉ cách Vương phủ một bức tường. Giữa sân trồng một cây anh đào có thân hình uốn éo, có lẽ nó truyền tải một thông điệp nào đó về sự sống và hy vọng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!